Горнолыжный Форум
TNF UkraineTNF Ukraine Горные лыжи ArmadaГорные лыжи Armada Горные лыжи Elan Amphibio Маски и одежда Oakley Горнолыжные маски Bolle
Защита Dainese Термобельё Craft Спортивные носки X-Socks Термобельё X-Bionic
Регистрация Главная Форум Новые Отчёты Биржа Транспорт Лояльность Поиск
СНЕГ : MOBILE : НАШ FACEBOOK : НАШ TWITTER : RSS : Горнолыжный Форум > Разговоры обо всём > Функциональность Нашего Форума > Глобальна українізація
Функциональность Нашего Форума анонсы новинок и обсуждение работы Форума


Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 28.03.2010, 11:36   #21 (ссылка)
Rio
Стропобалансер
 
Аватар для Rio
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Киев

Снаряга: K2 Public Enemy 176см
В "кто сейчас на форуме".
Viewing Blog Запис - Дивиться запис блогу.

В управлении вложениями -
Вивантаження - завантаження(на кнопке, и в надписи ожидания).
И "керування долученнями" как то не звучит, ИМХО. Но я не знаю как по другому перевести.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Clipboard03.jpg
Просмотров: 88
Размер:	33.6 Кб
ID:	7007  Нажмите на изображение для увеличения
Название: Clipboard02.jpg
Просмотров: 86
Размер:	105.3 Кб
ID:	7008  
  Share with Facebook

Старый 28.03.2010, 11:49   #22 (ссылка)
Давно на форуме
 
Аватар для Schummi1
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Lviv

Снаряга: Rossignol World Cup RX 2008, спортцех, Head i.SL World Cup Rebel 2015, bike Scott Reflex 10
"Приложение" вірніше перекласти як "додаток", а не долучення

Додано через 5 хвилин

Може непогано буде "управління вкладками" або "управління додатками". Слово "управління" - літературне, я перевіряв в тлумачному словнику укр.мови
  Share with Facebook
Старый 28.03.2010, 13:22   #23 (ссылка)
Прогрессор
 
Аватар для Roman111
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Каменец-Подольский

Снаряга: Elan Flow 6.2 2008
Сайт починається з логотипу

  Share with Facebook
Старый 28.03.2010, 13:57   #24 (ссылка)
Избранная
 
Аватар для KIra
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Киев

Снаряга: Elan magfire 82 TI
Всім дуже дякуємо за допомогу. Технічну сторону забезпечує Sheridan. Сподіваюся, що в нього буде вдосталь часу та натхнення, щоб виправити всі помилкі, які ми з вами гуртом познаходимо.
Безумовно, недоліків та помилок наразі багато, але велике завжди починається з маленького - головне почати.
Всім ще раз велике-велике ДЯКУЮ.
  Share with Facebook
Старый 28.03.2010, 16:11   #25 (ссылка)
¯\_(ツ)_/¯
 
Аватар для Sheridan
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Default City

Снаряга: Yamaha Tracer 900, Armada Tracer 118, Specialized Bighit 3, Salomon ST8
Поисправлял много чего по Вашим замечаниям. Перевод таки странный Был.

Ищем дальше. Мне так прикольно Я уже привык к этому интерфейсу

Блоки и их внутренности на Главной пока никак И ещё некоторые вещи тоже не позволяют двуязычие

С кнопками и лого позже. Всё идет к тому, что под украинский язык нужен будет свой стиль с шаблонами... Это сложнее, но возможно.
  Share with Facebook
Старый 28.03.2010, 17:49   #26 (ссылка)
Rio
Стропобалансер
 
Аватар для Rio
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Киев

Снаряга: K2 Public Enemy 176см
Думаю лучше оставить FAQ.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Clipboard03.jpg
Просмотров: 97
Размер:	43.0 Кб
ID:	7077  
  Share with Facebook
Старый 28.03.2010, 18:08   #27 (ссылка)
¯\_(ツ)_/¯
 
Аватар для Sheridan
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Default City

Снаряга: Yamaha Tracer 900, Armada Tracer 118, Specialized Bighit 3, Salomon ST8
Цитата:
Сообщение от Rio Посмотреть сообщение
FAQ или ЧаПи.
  Share with Facebook
Старый 28.03.2010, 18:55   #28 (ссылка)
Берёзкин. Грубиян :)
 
Аватар для Ненависть
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Москва

Снаряга: Atomic Bent Chetler 185 (14/15) + STH2 WTR16
Сорри за оффтом, но почему ЧаПи?
  Share with Facebook
Старый 28.03.2010, 19:03   #29 (ссылка)
¯\_(ツ)_/¯
 
Аватар для Sheridan
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Default City

Снаряга: Yamaha Tracer 900, Armada Tracer 118, Specialized Bighit 3, Salomon ST8
Я сам в шоке ЧаПи - Поиск в Google
  Share with Facebook
Старый 28.03.2010, 19:20   #30 (ссылка)
Rio
Стропобалансер
 
Аватар для Rio
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Киев

Снаряга: K2 Public Enemy 176см
Походу "ЧАсті ПИтання".
  Share with Facebook
Закрытая тема Есть непрочитанные страницы Главная Новые 





Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе

При цитировании Горнолыжного форума на других ресурсах, активная ссылка на extreme.com.ua обязательна.
New UsersNew PostsVisitsPageviewsSearch EnginesDirect TrafficReferring Sites
Today08275159097 (35%)159 (57%)19 (8%)
Yesterday36515419237495 (32%)938 (60%)108 (8%)
Month8516384571824548715635 (34%)26377 (57%)3706 (9%)

bigmir)net TOP 100

Спасибо ZCarot и **support.org за помощь! Вы - лучшие!