Горнолыжный Форум
TNF UkraineTNF Ukraine Горные лыжи ArmadaГорные лыжи Armada Горные лыжи Elan Amphibio Маски и одежда Oakley Горнолыжные маски Bolle
Защита Dainese Термобельё Craft Спортивные носки X-Socks Термобельё X-Bionic
Регистрация Главная Форум Новые Отчёты Биржа Транспорт Лояльность Поиск
СНЕГ : MOBILE : НАШ FACEBOOK : НАШ TWITTER : RSS : Горнолыжный Форум > Снегозависимость > Wiki > Украинская ВиКи


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 16.04.2010, 14:20   #1 (ссылка)
web developer
 
Аватар для admin
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Ужгород

Снаряга: Elan Amphibio WaveFlex 12
Украинская ВиКи

Всем привет. Это не статья. Но функционал вики как нельзя лучше подходит для такой задачи как перевод интерфейса.

Для украинизации нашей Вики у меня есть xml файл с русским набором переменных. Ниже он представлен.
Можем все вместе его перевести. Каждый из Вас может внести правку в статью, тем самым перевести одну - две строки.

Переведённые строки выделяйте жирным шрифтом.
Переводим фразы которые заключены в тэг <![CDATA[Здесь наша фраза]]>
Всякого рода HTML тэги, и вставки типа <b>{1}</b> оставляем без изменений.

Если в процессе сохранения статьи выскакивает сообщение о том, что её кто-то уж редактирует, вернитесь назад, и дождитесь изменений. А потом вносите свои.

В конце концов, у нас должен получиться украинский набор фраз, который мы зальём в систему.

По окончанию совместного перевода статью удалим.

Если возникают спорные вопросы лучше сначала обсудить в комментариях.


<!----START_XML---->
<phrasetype name="NuWiki" fieldname="nuwiki">
<phrase name="nuwiki_actions" date="1252186300" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Дія]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_add_a_poll_to_this_article" date="1252181921" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Додати опитування до цієї статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_add_chapter_intro" date="1252188056" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Оберіть книгу, до якої буде додана Стаття <b>{1}</b>.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_add_chapter_to_book" date="1252181955" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Додати Главу до Книги]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_add_new_book" date="1252195922" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Додати нову Книгу]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_add_to_book" date="1252181980" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Додати до Книги]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_add_to_this_book" date="1252181988" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Додати до цієї Книги]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_advanced_edit" date="1252194072" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Редактор+]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article" date="1252182043" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Стаття]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_already_in_book" date="1252182345" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Дана Стаття вже знаходиться у Книзі. Неможливо додати Главу.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_by_x_on_y_at_z" date="1252189827" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Оригінальна Стаття створена <a href="{1}" target="_blank">{2}</a> {3} в <span class="time">{4}</span>]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_creator" date="1252182578" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Автор Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_icons" date="1252189954" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Іконки для Статей]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_management" date="1252190275" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Керування Статтею]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_now_protected" date="1252182644" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Стаття тепер Захищена]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_now_unprotected" date="1252182669" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Стаття тепер Незахищена]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_protected" date="1252182686" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[(Захищена Стаття)]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_subscription" date="1252190177" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Підписка на Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_title" date="1252182714" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Назва Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_article_tools" date="1252183037" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Інструменти Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_articles" date="1252183050" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_articles_in_x" date="1252195061" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Статей у {1}]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_back_to_history" date="1252183116" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Повернутись до Історії]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_book_already_exists" date="1252183175" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Помилка: Книга з такою назвою вже існує.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_book_chapters" date="1252188467" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Зміст]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_book_deleted" date="1252191039" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Книга вилучена.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_book_list" date="1252183239" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Усі Книги]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_book_properties" date="1252183282" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Властивості Книги]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_book_title" date="1252183302" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Назва Книги]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_book_title_empty" date="1252183348" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Помилка: Будь-ласка, вкажіть назву для цієї Книги.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_chapter_added" date="1252183415" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Глава додана у Книгу.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_chapter_deleted" date="1252183439" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Глава вилучена із Книги]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_close_article" date="1252184722" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Закрити Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_close_this_article" date="1252183538" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Закрити цю Статтю після внесення змін]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_compare_against" date="1252183560" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Порівняти знову]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_compare_revisions" date="1252183593" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Порівняти версії]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_compare_selected" date="1252183614" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Порівняти обране]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_compare_selected_versions" date="1252184005" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Порівняти обрані версії]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_confirm_book_deletion" date="1252184392" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вилучити цю Книгу?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_confirm_chapter_deletion" date="1252184429" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вилучити обрані Глави?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_confirm_chapter_removal" date="1252184465" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Прибрати цю Статтю із Книги?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_confirm_rollback" date="1252184560" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете повернути Статтю до цієї версії?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_contents" date="1252184578" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вміст]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_contributors" date="1252187445" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Редактори:]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_copy_article" date="1252184820" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Копіювати Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_create_article" date="1252191113" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Нова Стаття]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_created_by_x_on_y_at_z" date="1252187524" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Створено {1}, {2} в {3}]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_cur" date="1252186732" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[пот]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_current" date="1252186642" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[(поточна)]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_current_revision" date="1252186583" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Поточна версія]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_default" date="1252195085" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[За замовчуванням]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_delete" date="1252188695" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вилучити]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_delete_article" date="1252184932" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вилучити Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_delete_article_check_appropriate_opti on" date="1252189517" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Для вилучення статті виберіть один із запропонованих нижче варіантів та натисніть кнопку 'Вилучити Статтю'.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_delete_from_book" date="1252188430" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вилучити із Книги]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_delete_selected_chapters" date="1252188911" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вилучити обрані Глави]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_delete_this_article" date="1252189583" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вилучити Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_deleting_article_deletion_of_comments " date="1252189722" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Увага: Разом із вилученням Статті будуть також вилучені всі коментарі.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_diff" date="1252186500" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[зм]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_disabled" date="1252192468" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вимкнено]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_discussion" date="1252194031" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Обговорення]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_do_not_delete_article" date="1252184979" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Не вилучати Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_edit" date="1252194103" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Редактор]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_edit_article" date="1252184869" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Редагувати Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_edit_book" date="1252188524" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Редагувати Книгу]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_edit_forum_header" date="1252195143" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Редагувати цей <b>Заголовок для Форуму</b>]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_enable_headers" date="1252192572" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Увімкнути NuWiki <b>Заголовки для Форуму</b>?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_forum_defaultforumid" date="1252193160" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Forum Id за замовчуванням, де будуть створені Статті NuWiki.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_forum_edittimelimit" date="1252193068" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Максимальний час редагування Статті. (Встановіть 0 для застосування основних налаштувань NuWiki).]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_forum_mode" date="1252192438" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[NuWiki Mode Для цього форуму?<br/>
<ul>
<li>Режим Wiki: Це NuWiki форум, що містить Статті, які можуть бути відредаговані <b>усіма користувачами</b>, що мають права на редагування Статей.</li>
<li>Режим Статей: Це NuWiki форум, що містить Статті, які можуть бути відредаговані тільки <b>автором Статті</b>.</li>
<li>Режим Wiki Island: Схожий на Режим Wiki, за виключенням того, що ці Статті не будуть доступні через [WIKI] ББ-коди.</li>
</ul>
]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_forum_postmaxchars" date="1252193072" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Максимальна кількість символів у Статті. (Встановіть 0 для застосування основних налаштувань NuWiki).]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_hist" date="1252186397" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[істор]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_history" date="1252187866" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Історія]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_history_intro" date="1252187299" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Вибір: відмітьте радіо-кнопку версії для порівняння.<br/>
Легенда: (пот) = відмінності із поточною версією, (ост) = відмінності із останньою версією, (незн) = незначні зміни]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_is_autolink_source" date="1252192644" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Це джерело для <b>Автопосилань</b>?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_isminorchange" date="1252190122" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Ця зміна є незначною?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_last" date="1252186785" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[ост]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_last_edited_by_x_on_y_at_z" date="1252187567" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Останнє редагування {1}, {2} в {3}]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_list" date="1252191500" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Список]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_may_choose_icon_for_article" date="1252189908" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Ви можете вибрати іконку, що характеризує Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_merge_articles" date="1252185107" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Об`єднати Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_minorinitial" date="1252187176" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[незн]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_move_article" date="1252184784" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Перемістити Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_new" date="1252186351" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[нов]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_next_article" date="1252195170" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[наступна Стаття]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_next_chapter" date="1252195191" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Наступна Глава]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_no_books_found" date="1252188135" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Немає створених Книг. Будь-ласка, створіть нову Книгу.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_no_wiki_forum" date="1252195418" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Не знайдений NuWiki форум. Перевірте правильність встановлення.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_permissions" date="1252191687" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[[NuHIT] NuWiki Опції]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_physically_remove_article" date="1252189360" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Фізичне вилучення Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_prev_article" date="1252195441" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[попередня Стаття]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_preview_article" date="1252191378" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Попередній перегляд Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_previous_chapter" date="1252195467" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Попередня Глава]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_protect" date="1252187904" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Захистити]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_rate_article" date="1252185862" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Оцінка Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_read_more" date="1252195489" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Читати далі...]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_recent_changes" date="1252185949" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Нещодавні зміни]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_recent_changes_intro" date="1252186097" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Нижче - список нещодавно змінених Статей.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_redirected_from_x" date="1252195013" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Переадресовано із {1}.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_revision_as_of_x" date="1252194942" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Версія на {1}]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_revision_author" date="1252186211" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Автор]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_revision_date" date="1252186127" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Дата]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_revision_reason" date="1252186243" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Причина]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_revision_title" date="1252186180" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Назва]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_revision_x" date="1252186543" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[версія #{1}]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_rollback" date="1252186692" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[відкат]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_rollback_completed" date="1252194893" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Відкат Статті виконано.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_search_this_article" date="1252185744" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Пошук у цій Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_second_post_message" date="1252194832" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Ця стаття пуста. Натисніть на 'Редагувати' для зміни її вмісту.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_show_attachments" date="1252192796" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Показувати вкладення у Статтях?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_sort_chapters" date="1252188964" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Сортувати за алфавітом]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_stick_article" date="1252190631" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Помітити "Важливою"]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_stick_this_article" date="1252190406" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Помітити статтю Важливою після внесення змін]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_submit_new_article" date="1252191333" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Створити нову Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_subscribe_to_this_article" date="1252185686" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Підписатись на цю Статтю]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_top" date="1252193644" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[[топ]]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_unprotect" date="1252187933" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Зняти захист]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_unstick_article" date="1252190688" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Зняти статус "Важлива"]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_update_book" date="1252189085" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Оновити]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_update_chapters" date="1252189022" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Оновити порядок]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_view_book" date="1252188393" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Книга]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_view_current_revision" date="1252194861" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Переглянути поточну версію]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_view_history" date="1252194676" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Перегляд історії]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_view_revision" date="1252194652" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Перегляд версій]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_wiki_island" date="1252193567" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Острів Wiki]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_wiki_second_post" date="1252192723" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Розміщувати Статті у другому повідомленні?]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_x_articles_in_y" date="1252194598" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[{1} Статей, що знаходяться у {2}.]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_x_comments" date="1252187647" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[{1} Коментарі]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_x_views" date="1252187708" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[{1} Переглядів]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_yes_post_a_poll_article" date="1252191226" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Так, додати опитування до цієї Статті]]></phrase>
<phrase name="nuwiki_you_may_x_create_articles" date="1252193832" username="maksim" version="1.3 RC1"><![CDATA[Ви <strong>можете {1}</strong> створювати нові Статті]]></phrase>
</phrasetype>
<!----STOP_XML----->
  Share with Facebook Ответить с цитированием

Старый 16.04.2010, 18:51   #2 (ссылка)
Недавно на форуме
 
Аватар для Flash
 
Сейчас: вне форума
Откуда: Галич / Київ

Снаряга: Snowboard Drake Empire Wake LiquidForce Remedy Bike Specialized HardRock Disc
На днях робив собі український переклад для одного сайту, тому, прочитавши пост, під гарячу руку вирішив відредагувати тут.
Зауваження приймаються.
2 моменти, які мені не сподобались і якось не підбираються слова:
1. Режим Wiki Island (Wiki Острів)- дослівно перекладено якось не звучить.
2. Можливо Главу змінити на Розділ?
  Share with Facebook Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 12:06   #3 (ссылка)
Всегда на форуме
 
Аватар для Wilson Payne
 
Сейчас: вне форума
Откуда: .

Снаряга: .
"Додати опитування до ціеї статті" - Додати опитування до цієї статті

"Оберіть книгу, до якої Стаття <b>{1}</b> буде додана." - Оберіть книгу, до якої буде додана Стаття <b>{1}</b>.

"Оновить порядок" - Оновити порядок
  Share with Facebook Ответить с цитированием
Ответ Главная  Новые  Вверх 


« NuWiki | Рокер »



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе

При цитировании Горнолыжного форума на других ресурсах, активная ссылка на extreme.com.ua обязательна.
New UsersNew PostsVisitsPageviewsSearch EnginesDirect TrafficReferring Sites
Today11711905386375 (31%)715 (60%)100 (9%)
Yesterday12312585950415 (32%)746 (59%)97 (9%)
Month8315924665624889515781 (33%)27086 (58%)3789 (9%)

bigmir)net TOP 100

Спасибо ZCarot и **support.org за помощь! Вы - лучшие!