Вчера в 9:30 утра приездом в Киев закончилось мое невероятное времяпровождение в Карпатах. Ехал я туда всего-то на 10 дней, а остался на все 24. Изначально планировалось только приехать как член стройотряда кпишного турлагеря.

В составе 4х человек и ребенка мы прибыли в Ивано-Франковск в 6 утра и пошли гулять. В центре все были уже кучу раз, потому мы решили пойти в парк, который мне показал LASO год назад. Направились мы прямо к озерам. Нашли скейтпарк и начали завтракать :) .
http://cs304703.userapi.com/v3047032...Ubo92tUhDQ.jpg http://cs304703.userapi.com/v3047032...vaCGATHViU.jpg

http://cs304703.userapi.com/v3047032...D-YIVJo-aE.jpg http://cs304703.userapi.com/v3047032...1t62GamCDs.jpg

В лагере сразу взялись за работу. Но как уже прокачаные маляры, даже потолки мы красили с удобстами.

http://cs304703.userapi.com/v3047032...3p1ZxWFEis.jpg http://cs304703.userapi.com/v3047032...UvUDOFN6FE.jpg

К сожалению некоторые члены нашей компании уезжали раньше.
http://cs304703.userapi.com/v3047032...pXJ0Bgm4n8.jpg

По непонятным причинам каждое утро вставать было все тяжелее :) .

http://cs304703.userapi.com/v3047032...EfPdgEP7Jk.jpg http://cs304703.userapi.com/v3047032...gtmYOJoBt4.jpg

Потом начали ставить флагшток искать нефть. Так старались что я погнул монтировку сантиметр в диаметре.

http://cs304703.userapi.com/v3047032...bW0C8y6TiM.jpg http://cs304703.userapi.com/v3047032...IwDILCZRwU.jpg

Было вливание в тему Хорсменинга и попытка создать новую тему Грэндмазер ситтинга :) .

http://cs304703.userapi.com/v3047032...FVACCPHNKc.jpg http://cs304703.userapi.com/v3047032...iCbSiVvS34.jpg

Ну а дальше...смотрите в следующей серии...

Чем ближе зима, тем актуальнее старые видео. Даёшь снег!

Europowderrrr by Will Wesson - YouTube

Энибади хелп! Нуждаюсь в услугах переводчика на персидский - нужно перевести или найти в оригинале рубаи Омара Хайяма. Естессна за денежку. СОС! Хелп!

перевести Хайяма с русского обратно на фарси? о_0

:: حكيم عمر خيام نيشابوري :: Omar Khayam :: Омар Хайям :: عمر &#
Омар Хайям — Энциклопедия «Вокруг света»
Омар Хайям в оригинале и переводах
даже скан книги есть Рубайят » Мир книг-скачать книги бесплатно

гугль снова не работает? ))

Виииииииилсон, ну я серьезно!
Это не просто ради любопытства. Мне нужно конкретное четверостишие, которого нет в предложенном рубайяте (я весь перечитала ещё месяц назад) и других, доступных в интернете. Также в этом сборнике приведены дословные переводы, а у меня на руках - литературный в стихотворной форме. Мне нужен или перевод в столь же красивой стихотворной форме, или оригинал того, что перевели стихами.
Гугл не катит. Мне нужны услуги переводчика и, желательно, знакомого.
Личная просьба не слать меня в гугл, как Wilson Payne. Если есть возможность помочь - пишите, а если просто охота поумничать - иногда лучше жевать.

ну хз, ты ничего не говорила о конкретном четверостишии, а просто спросила перевести рубаи Хайяма

Вообще-то рубаи это и есть четверостишие.

я спросила "нуждаюсь в услугах переводчика", а не "нуждаюсь в услугах гугла".

ИМХО, проще найти оригинал чем переводчика на фарси.

Добавлено через 1 минуту

ну и
Не проще ли сразу выложить нужное рубаи для поиска?

Просьба тех, кто не знает, где добыть переводчика на персидский, игнорировать мои сообщения по этому поводу (:

Фарси | Бюро Переводов Киев, Украина - услуги языковых преводов LANGO ))

Врединко, ты чего? Ты попросила помощи, на твою просьбу отозвались, а ты начинаешь хамить в ответ

Белочка, я попросила о том, что нуждаюсь в переводчике, а не в результатах поиска в гугле. Неужели, если ты спросишь о совете, например, по автомобилю, а тебя пошлют поспрашивать у велосипедистов, ты сочтешь это за помощь?
И я не хамлю вообще-то. Просто уточнила ещё раз, что нуждаюсь исключительно в совете по человеку-переводчику-на-фарси, а не другим рекомендациям. Чем четче поставлен вопрос, тем четче будет на него ответ, не так ли?

Якщо тобі не нотаріальний переклад, то давай деталі що конкретно треба.

так ли, но отвечать невежеством на помощь некрасиво, даже если тебе не подходит такая помощь или она тебе не пригодилась, в любом случае тебе попробовали помочь пусть даже неудачно.
Просто сейчас получилась ситуация как в истории про голодного нищего, который просил на денег на хлебушек и когда прохожий оставил ему целую буханку, то нищий бросил эту буханку в лицо доброму прохожему со словами брани "мол, я просил не хлеба, а на хлеб. А на хлеб я люблю черную икорку..."

прошу ткнуть меня носом ещё раз, а то не вижу, где нахамила и за что выслушала мораль.