Гірськолижний форум
Сторінка 2 з 4 « Перша 1 2 34 4 стр.
Показувати 15 коментарів теми на сторінці

Гірськолижний форум (https://extreme.com.ua/forum/forum.php)
-   Наша жизнь вне Форума (https://extreme.com.ua/forum/7-nasha-zhizn-vne-foruma/)
-   -   Товарищи! Пора учить словацкий! :) (https://extreme.com.ua/forum/nasha-zhizn-vne-foruma/8306-tovarishi-pora-uchit-slovackii.html)

Sheridan 17.03.2011 17:45
Ситуация на рецепшене. Нам нужен был маркер для нашей форумной доски обьявлений.

- Exuseme miss. Can I borrow the marker for a minute?
- Ы?
- Marker? Highlight pen? Pencil for board?
- Венгрия?
- Ы?
- Пан откуда?
- Ukraine
- По-русски можешь
- Маркер дай, а?
- Цо то е?
- ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Через два дня

- Excuse me miss. Can I have marker?
- Тото е для рецепцийи, а не для пана!
- НЕ РАЗГОВАРИВАЙ СО МНОЙ ТАК!
- просим маркер...

курица, блин

Сашка Vtravel 17.03.2011 17:52
одна из них кричала на весь рецепшн: не контактувать со мной, пан!

Sheridan 17.03.2011 17:55
Сашка - мальчик? :scared:

Karmen 17.03.2011 18:00
Цитата:
Коментар від waterboy (Коментар 119018)
К слову...

Стране с населением меньше чем в Киевской области, не помешает под-учить русский или, на худой конец, английский до приемлемого уровня. Особенно, это относиться к людям, работающим в туристической сфере.

PS был несколько раз неприятно удивлен фактом непонимания обсл. персоналом самых примитивных фраз на русском или английском.
В Попраді на пошті тьотя не розуміла ні "листівка", ні "открытка", ні "postcard". На вітрині не були викладені, щоб просто пальцем тицьнути. Довелося згадувати стару добру гру в "крокодила" і зображати пантоміму :mosking:

Сашка Vtravel 17.03.2011 18:02
прости, karmen, но мне сейчас тоже пришлось куда-то переключиться, чтобы прочесть твой пост, но это не к тебе вопрос, конечно, мы на Украине :)

Neon 17.03.2011 18:04
пора вчити українську... :pardon:

Сашка Vtravel 17.03.2011 18:07
Цитата:
Коментар від Neon (Коментар 119036)
пора вчити українську...
О! neon, тебя-то я как раз и вспомнила сразу :)
я начебто все розумію, але ж суть сказаного доходить до мене як до жирафа:pardon:

Gojko 17.03.2011 18:27
Цитата:
Коментар від Сашка Vtravel (Коментар 119019)
надо было им сказать - то то не можна, товарищ! :)
или как вам сказали?

Добавлено через 2 минуты

Дим, что ты хочешь от бедных пастухов, недавно с гор спустившихся? всю жизнь пасли овец и занимались сельским хозяйством, тут туристы понаехали вдруг)

p.s. Дэн, словаки на форуме есть? :pleasantry:
Ja som slovák :):Yahoo!:Ale ne urážam sa...A pastiery teraz dosť dobre zarábaju...:ROFL:

Sheridan 17.03.2011 18:30
Что ты сейчáс скážáл? И где ты берёшь тáкие буквы?

slavič 17.03.2011 18:32
Зачем нам этот Словацкий? Они и по-русски хорошо говорят ... когда надо в 5 утра с холла гостиницы разогнать всех ...:pleasantry:

Gojko 17.03.2011 18:38
Цитата:
Коментар від Sheridan (Коментар 119051)
Что ты сейчáс скážáл? И где ты берёшь тáкие буквы?
Превожу.:)
Я словак.И я не обижаюсь.А пастухи сейчас неплохо зарабатывают.
Если нужно набирать на словацком языке пользуюсь вот этой клавиатурой.:)
Словацко-Р*СѓСЃСЃРєРёР№ словарь, СЂСѓСЃСЃРєРѕ-словацкий словарь, словацкий язык

Сашка Vtravel 17.03.2011 18:41
Цитата:
Коментар від Gojko (Коментар 119049)
Ale ne urážam sa.
це добре :)

waterboy 17.03.2011 18:44
Цитата:
Коментар від Neon (Коментар 119036)
пора вчити українську...
...поднимем "скользкую тему"? :D

Neon 17.03.2011 18:54
мені приколу піднімати цю тему нема :) Саша сама в цьому переконалась. имхо це особиста справа кожного і особисті проблеми якщо хтось чогось не розуміє. :beer: давайте не будемо тут розводити всяких там "срачів", ок ?!

Sheridan 17.03.2011 19:03
За срачами это не на Наш Форум.


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 10:37.
Сторінка 2 з 4 « Перша 1 2 34 4 стр.
Показувати 15 коментарів теми на сторінці