@TheGhost, галичанская смесь австрийско-немецкого, польского и идиш. Некоторыми "знатоками" выдается как исходный украинский :fool: В переводе приблизительно "гулять в горах до поворота (тупика). Красивого (хорошего) дурня взяла в штат report.if.ua, непереводимое польское ругательство. Буквально "что б тебя забрала дорога", но смысл вкладывается другой :)

Добавлено через 5 минут

"говорімо правильно і красиво українською мовою" это два.
говорімо, правильно, красиво - калька з російської. Замість "і" - "та", тому що наступне слово починається з приголосної. Ганьба :)

"Розмовляємо вірно та гарно українською мовою".

@Lom, welcome to Lviv :)

http://galinfo.com.ua/media/gallery/.../v/uvaha-2.jpg http://i1.poltava.pl.ua/blog/12/1124/IMG_1601.jpg http://kamzosh.at.ua/Speak_ua/463292_1_595.jpg

@TheGhost, ну.... Гавкает почти как заголовок только "можна сісти..." "Можно машку за ляжку" © ст. прапорщик Петреску, мой армейский командир, дебил и скотина. Правильно "дозвольте...". Ну и "решта" вместо "здача" вызывает сильные сомнения. А так - вполне. Дизайн имхо чудовищный - ворованный клипарт фоном с оптическими прицелами по таблице, крупнее всего "увага" - самая неинформативная часть сообщения, но это уже детали :)

ЗЫ: прекращаю флуд не в топик, не то придет лесник... :punish:

@Lom, вовремя соскочил. Я уже здесь :)

p.s. и это тонкий намёк, а не оффтоп:snezhok:

Ого... сколько натрындели! какая дискуссия! Я також намагаюся вивчати українську мову... (тяжке дитинство в Донбасі на березі Азовського моря):)
sorry, не смог удержаться...:mosking:

Агов, кіко туйка во козаків поназбИралось ! Трясця...))))

Доколупались до одного слова
А якщо взяти до уваги закарпатський говір?)
Сайт впаде:crazy:

Зрозуміло,снігу на тростяні нема)))

Вже мабудь е :-)

то не сніг, то пушок.. Снігу треба мокрого, і шоб температура була близько нуля