Äðóãèå àðõèâû äåëà äàâíî ìèíóâøèõ äíåé |
14.01.2011, 10:10
|
#151 (ïîñèëàííÿ)
|
Íåâèäèìêà
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Êèåâ
Ñíàðÿãà: LINE Blend 2011,
Fischer Vision Inspire V9 2009, Seba FRM Freeride, Specialized Myka HT Sport Disc
|
Ðóññêèå òóðèñòû â ×åõèè ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ çàáàâíîé ïóòàíèöåé â
ðóññêèõ è ÷åøñêèõ ñëîâàõ è ïðåäëîæåíèÿõ. È íåìóäðåíî. Îáà íàøèõ ÿçûêà
îòíîñÿòñÿ ê îäíîé ãðóïïå è â ÷åì-òî ïîõîæè.
Îäíàêî, åñëè âû íàäååòåñü â ïîåçäêå "êàê-íèáóäü èíòóèòèâíî"
ðàçîáðàòüñÿ â ðàçãîâîðíîì ÷åøñêîì ÿçûêå - âàñ æäåò ðàçî÷àðîâàíèå. Íà
ñëóõ ðóññêèå ìîãóò âîñïðèíèìàòü íå áîëüøå 20% èç ÷åøñêîé ðàçãîâîðíîé
ðå÷è. Çàòî áîëüøèíñòâî íàäïèñåé áóäåò êàçàòüñÿ âàì çàáàâíûìè, íî âñå
æå "ïîíÿòíûìè". ÍÎ íå çàáëóæäàéòåñü, - ÷àñòî ýòè íàäïèñè îçíà÷àþò âñå
ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò.
Òåì íå ìåíåå, äàâàéòå ïîïðîáóåì ðàçáèðàòüñÿ è ÷èòàòü õîòÿ áû ÷åøñêèå
âûâåñêè, óêàçàòåëè è îáúÿâëåíèÿ.  ïóòåøåñòâèè ïî ×åõèè ýòî î÷åíü
ïðèãîäèòñÿ:
Êàê âû äóìàåòå, "Ðûõëàÿ î÷åðñòâåííàÿ ïîòðàâèíà" - ýòî âêóñíî?
1. ×åøñêèå ïîòðàâèíû
Êëàññè÷åñêèé ñëó÷àé, - íàøåìó òóðèñòó íå ïðèäåò â ãîëîâó ïîêóïàòü
ïðîäóêòû â çàâåäåíèè ñ âûâåñêîé "Ïîòðàâèíû". À çðÿ - "Ïîòðàâèíû" - ýòî
ìåñòî, ãäå â ×åõèè ìîæíî êóïèòü åäó è íàïèòêè, è çíà÷èò ýòî ñëîâî -
"Ïðîäóêòû".
Âîò íåñêîëüêî çàáàâíûõ âûðàæåíèé äëÿ íà÷àëüíîãî èçó÷åíèÿ ÷åøñêîãî ÿçàêà:
ïîòðàâèíû-ïðîäóêòû
î÷åðñòâåííûå ïîòðàâèíû-ñâåæèå ïðîäóêòû
ñëóõàòêà - íàóøíèêè
çìåðçëèíà-ìîðîæåíîå
çâåðèíà-äè÷ü
çàïîìíèòü-çàáûòü
âóíü-çàïàõ
çàïàõ-âîíü
âîíÿâêà-äóõè
ðîäèíà-ñåìüÿ
ñòðàíà-ïàðòèÿ
îâîöè-ôðóêòû
çåëåíèíà-îâîùè
ëåòåäëå-ñàìîëåò
ñåäàäëî-êðåñëî
ëåòóøêà-ñòþàðäåññà
çà÷àòî÷íèê-íà÷èíàþùèé
åçäåíêà-áèëåò
îáñàæåíî-çàíÿòî
ïèðäåëêà-äåâóøêà
áàðàê-æèëîé äîì
ïîçîð-âíèìàíèå
Ïîçîð ñëåâà-âíèìàíèå ðàñïðîäàæà (âåñüìà ïîëåçíî çíàòü!)
Ïîçîð íà ïñà!-Îñòîðîæíî çëàÿ ñîáàêà!
Ïîçîð ïîëèöèÿ âîðóå - Âíèìàíèå ïîëèöèÿ ïðåäóïðåæäàåò.
Ïàäëî ñ áûäëîì íà ïëàâèäëå -ñòàòíûé ïàðåíü ñ âåñëîì íà ëîäêå.
âåðòóëüíèê-âåðòîëåò
äèâàäëî-òåàòð
øëåïàäëî-êàòàìàðàí
ïîíîñêè-íîñêè
âûñàâà÷-ïûëåñîñ
ïëèí-ãàç
æèëîé äîì-áàðàê
íîñêè- ïîíîñêè
Aõîé ïåðäåëêà! = Ïðèâåò ïîäðóæêà!!!. (ÿ ðûäàëà!!!!)
À óæ êàêèå èçóìèòåëüíûå ñî÷åòàíèÿ ïîëó÷àþòñÿ:
Äèâêè äàðîì-îáúÿâëåíèå ïðè âõîäå â êëóá-äåâóøêè íå ïëàòÿò çà âõîä.
Ìÿñîêîìáèíàò Ïèñåê-Ïèñåê ãîðîä â öåíòðå ×åõèè.
Ðóññêèå òóðèñòû ñìåþòñÿ äî èêîòû, ãëÿäÿ íà ðåêëàìíûå ùèòû "Êîêà-êîëû".
Òàì êðàñóåòñÿ òðàäèöèîííàÿ çàì¸ðçøàÿ áóòûëî÷êà, à íàäïèñü íà ùèòå
ãëàñèò: "Äîêîíàëè òâàðü!". Ìåæäó òåì, â ïåðåâîäå ñ ÷åøñêîãî ýòî âñåãî
ëèøü ìîùíûé ðåêëàìíûé ñëîãàí - "Ñîâåðøåííîå òâîðåíèå!". Âîò òàêîé
óäèâèòåëüíûé ×åøñêèé ÿçûê.
|
|
|
|
+
Volchica, jurabike, Powder's wife
:)
Rio, Rain, Pertutto, Netka, MIC, Dimitry, JAS, LASO, Salseros |
14.01.2011, 10:27
|
#152 (ïîñèëàííÿ)
|
Ñòðîïîáàëàíñåð
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Êèåâ
Ñíàðÿãà: K2 Public Enemy 176ñì
|
Ñî ñëåêëàéí ôîðóìà. Ïîìîåìó ýòî êàêîé-òî íàìåê .
|
|
|
14.01.2011, 10:31
|
#153 (ïîñèëàííÿ)
|
Âñåãäà íà ôîðóìå
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Êèåâ
Ñíàðÿãà: K2 Seth
K2 Hell Bent
|
Öèòàòà:
Êîìåíòàð â³ä Rio
Ñî ñëåêëàéí ôîðóìà. Ïîìîåìó ýòî êàêîé-òî íàìåê .
|
çàãàäûâàé æåëàíèå...ìåæäó äâóìÿ áîòàìè ñèäèøü
|
|
|
14.01.2011, 10:32
|
#154 (ïîñèëàííÿ)
|
off piste
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Lviv
Ñíàðÿãà: Armada TSTw,
Völkl Bash 116
|
Äàà, ÷åñüêà ìîâà ÷óäåðíàöüêà... ÿêîñü ïðè¿õàëà â Ïðàãó, à òàì òàêèé çíàê íà äîðîç³ ç íàïèñîì - "ïîçîð, ïîëèöèÿ âîðóåò..." )))) ÿê âèÿâèëîñü, îçíà÷àº, óâàãà, ïîë³ö³ÿ ïàòðóëþº)))))))
|
|
|
14.01.2011, 11:33
|
#155 (ïîñèëàííÿ)
|
Âñåãäà íà ôîðóìå
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Êè¿â, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê
Ñíàðÿãà: Head iSupershape Magnum 177, 2011
|
2Netka
+3 â÷îðà
+5 ñüîãîäí³
Íà äàíèé ìîìåíò 331 ãîëîñ, ãàðíèé ïðèâ³ä çãàäàòè âñ³ ñâî¿ ìåéëè, äîðå÷³ íå äîçâîëÿº ãîëîñóâàòè ð³çíèìè àäðåñàìè ÿêùî â íèõ îäíàêîâèé äîìåí, à æàëü òàê áè áóëî ùå á³ëüøå.
P.s. Òåæ ëþáëþ ì³ëêó
|
|
|
14.01.2011, 11:44
|
#156 (ïîñèëàííÿ)
|
off piste
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Lviv
Ñíàðÿãà: Armada TSTw,
Völkl Bash 116
|
narayan, äîçâîëÿº ãîëîñóâàòè ð³çíèìè àäðåñàìè ÿêùî â íèõ îäíàêîâèé äîìåí, ïðîñòî òðåáà çà÷åêàòè ì³æ ãîëîñóâàííÿìè 7-10õâ ))
|
|
|
14.01.2011, 11:56
|
#157 (ïîñèëàííÿ)
|
Âñåãäà íà ôîðóìå
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Êèåâ
Ñíàðÿãà: Elan 1010
K2 Roadie 08
Seba FR1
|
³ä ìåíå íàðàç³ +4 ... ï³çí³øå äóìàþ áóäå ùå... (7-10 õâ òîðìîçÿòü)
|
|
|
14.01.2011, 12:30
|
#158 (ïîñèëàííÿ)
|
Ñóïåðáðîäÿãà
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Ïðàãà, ×åõèÿ
Ñíàðÿãà: Fisher RC4 World Cup JR
Elan (õç êàêèå)
|
+6 ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü...
|
|
|
14.01.2011, 16:29
|
#159 (ïîñèëàííÿ)
|
off piste
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: Lviv
Ñíàðÿãà: Armada TSTw,
Völkl Bash 116
|
Íó ùî æ, çàðàç ìàºìî 399 ãîëîñ³â... ââå÷åð³ ùå áóäå äåñü 30 ãîëîñ³â + â³ä ìåíå ...³ ìîæå ùå + â³ä âàñ óñ³õ)
Êîëè ïî÷èíàëàñü ãðà, ÿ äèâèëàñü ïîïåðåäí³õ ïåðåìîæö³â, òàì áóëî 2 ó÷àñíèêà ïî 400 ãîëîñ³â ³ ïåðåìîæåöü ìàâ 800...ÿ äóìàëà - ô³ãàñº , òàê íå áóâàº...
Çàðàç ðîçóì³þ, ùî áóâຠâñÿêå))))
Íà íîñ³ âæå âèõ³äí³, ïðîøó óñ³õ, õòî ìຠäîñòóï äî íåòó íà ñóáá-íåä³ëþ íå çàáóâàòè ãîëîñóâàòè, áóäó òåæ îíëàéí
Óñ³ì ùå ðàç äÿêóþ çà ï³äòðèìêó, îòðèìóþ áàãàòî ïðèâàòó ç ï³äáàäüîðåííÿìè áàãàòî íàðîäó äîïîìàãàº! ñïðàâæíÿ êîìàíäà!
|
|
|
14.01.2011, 18:51
|
#160 (ïîñèëàííÿ)
|
ß íå ìàëü÷èê!!!
Çàðàç: ïîçà ôîðóìîì
Çâ³äêè: ²âàíî-Ôðàíê³âñüê
Ñíàðÿãà: Elan Mag Spice
|
Òîâàðèø³, çàâòðà ìè ç ÷îëîâ³êîì íàäóìàëè ¿õàòè íà Áóêàâºëü. àëå òàê, ÿê ð³øåííÿ ñïîíòàííå - ìàºìî ïóñòó ìàøèíó ³ çàëþáêè â³çüìåìî ç ñîáîþ ç Ôðàíê³âñüêà êîãîñü, õòî áè ðîçä³ëèâ ç íàìè ðàä³ñòü âèòðàò íà áåíçó , íó ³ ³ êàòàëêó òåæ.
º 2-3 ì³ñöÿ â ñàëîí³ ïëþñ ì³ñöå íà ñíàðÿãó.
Âè¿æäæàºìî çàâòðà ³ çàâòðà æ ïîâåðòàºìîñü.
äçâîí³òü ÷îëîâ³êîâ³ 050 -356-70-73
Äîáàâëåíî ÷åðåç 20 ìèíóò
Ïøåïðîøó, ïàíîâå, âæå ïîçâîíèëè ôðàíê³âñüê³ ôîðóì÷àíè ³ ¿äóòü ç íàìè. òîìó ïðîïîçèö³ÿ ïåðåñòàëà áóòè àêòóàëüíîþ.
Íó õ³áà áè õòîñü îäèí ùå äóóóæå õò³â - òî ïîò³ñíèìîñÿ
Äîáàâëåíî ÷åðåç 1 ÷àñ 24 ìèíóòû
íå øàðþ ÿ ÿêèì ìàêàðîì çà 2 íåïîâí³ ãîäèíè ì³ëêóñÿ-ãîëîâíèèé êàíêóðºíò ëèæíèêà íà ì³ëö³ íàêëàöàëà 100 ãîëîñ³â?
|
|
|
Òóò ïðèñóòí³: 1 (ó÷àñíèê³â - 0 , ãîñòåé - 1)
|
|
Âàø³ ïðàâà ó ðîçä³ë³
|
Âè íå ìîæåòå ñòâîðþâàòè òåìè
Âè íå ìîæåòå ïèñàòè êîìåíòàð³
Âè íå ìîæåòå äîëó÷àòè ôàéëè
Âè íå ìîæåòå ðåäàãóâàòè êîìåíòàð³
HTML êîä Âèìê.
|
|
|
Ïðè öèòóâàíí³ ã³ðñüêîëèæíîãî ôîðóìó íà ³íøèõ ðåñóðñàõ, àêòèâíå ïîñèëàííÿ íà extreme.com.ua îáîâ'ÿçêîâå.
|
| | New Users | New Posts | Visits | Pageviews | Search Engines | Direct Traffic | Referring Sites |
---|
Today | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 (74%) | 11 (22%) | 2 (4%) |
---|
Yesterday | 0 | 3 | 38 | 93 | 37 (74%) | 11 (22%) | 2 (4%) |
---|
Month | 5 | 99 | 3757 | 12064 | 2308 (61%) | 1410 (37%) | 54 (1%) |
---|
|
|
|