|
Товарищи! Пора учить словацкий! :)
Так как времени до поездки в Ясну осталось совсем немного, предлагаю начать изучение фраз, незнание которых ставит под угрозу Ваше здоровье и настроение! :)
Что это? - Čo je to? - [чо йе то] - Фраза сопровождается насмешливым взглядом на лыжи словацких карвингистов :) Из чего это сделано? - Z čoho je to vyrobené? - [з чого йе то виробэнэ] - для поддержания беседы с ними же.... Я не говорю на словацком. - Nehovorim po slovensky. - [нэговорим по словэнски] - если становится "жарко" :) Где мы находимся? - Kde sa nachádzame? - [кдэ са нахадзамэ] - тут и так все понятно... только вот у кого спрашивать? Мне нужна помощь. - Potrebujem pomoc. - [потрэбуйем помоц] - использовать только по вечерам на Apres-Ski!!! Это хорошо. - Je to dobre. - [йэ то добрэ] - это просто отлично!!! Вход запрещен - vstup zakázaný - [вступ заказани] - надпись на гостиничных дверях. желательно губной помадой! Свежий выжатый сок - čerstvé vylisované šťavy - [черстве вулисоване штьви] - не пытайтесь произнести это с похмелья!!! Скидка - zľava - [зльава] - я бы заглянул :) Где можно купить пиво? - kde si môžem kúpiť pivo? - [кде си можем купить пиво] - комментарии излишни Как тебя зовут? - Ako sa voláš? - [ако са волаш] - подходим, не стесняемся :) Ты мне нравишься - Mám ťa rd - [мам тя рад] - не стесняемся, говорю! Красивый шлем - pekný klobúk - [пекни клобук] - я валяюсь!!!!! :) Текилу? - Tekilu? - [текилу] - .......... Спокойной ночи - Dobrú noc. - [добру ноц] - ты что? спать приехал? Не буди меня утром - Nebuď ma dnes ráno - [небудь ма днес рано] - а вот это лучше запомнить! где вторая лыжа? - kde je druhá lyža? - [кде йе друга лижа] - утром вы точно поинтересуетесь :) :) |
Цитата:
|
Для тех кто будет слушать прогноз погоды на словацких радио-телевидение, знайте, что когда говорят Ясно аж полуясно, это не значит, что половина склонов не работает. Это значит сонышко и тучки иногда :)
|
Осторожно - Pozor ! - :))))
|
Може краще вони нехай Нашу мову вивчають - незрозуміло хто кому касу робить?!
|
Цитата:
|
АААААААА!!!!!!!!!!!
Меня порвало!!! Ностальжи!!! Посвящается всем, а особенно тем, кто слушал Rock FM, Fun и Radio Kiks :music: :Yahoo!: YouTube - Noga a Skr?can? - Diev?a z Tokia YouTube - Peter Nagy "Krasny zadok" YouTube - El?n - Ko?ka YouTube - Robo Grigorov - Ona je madona YouTube - Buty - Franti?ek |
ну как, после поездки пополнили запас знаний словацкого?
|
замечено часто употребляемое словаками слово, которое звучит как "дольше", и на которое я постоянно дёргалась :D
|
2 раза - "двукрат"
фрукты - "овоце" |
| Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 00:36. |