я так і зрозумів, збило з толку слово статика) =)
Там не багато .Проблема може бути тіки з технічними термінами, деякі буде важко перевести щоб гарно звучало.



ще присутній)

а куда он пропадет, если в коде прописан не тот путь? :pardon:

<p style="text-align: justify;"><a title="Armada Bubba 188" href="/ski/all-skis/man/armada-bubba" target="_blank">Armada Bubba 188</a></p>
<p style="text-align: justify;">Armada Bubba 178</p>
<p style="text-align: justify;"><a title="Armada Norwalk 189" href="/ski/all-skis/man/armada-norwalk" target="_blank">Armada Norwalk 189</a></p>

Уже нет :) За глазастость - респект.

Даже не думайте браться за перевод сайта! :vredinko:

простииииииии... я щас на пхп разговариваю

to Vredinka мені в принципі всерівно,перекладати чи ні, я і так маю роботу, 1 питання чому? ) чи вже після крутого закону Українська мова в ж**опі? чи а ні , я забув, Українська то вже сільська мова (с) .
А якщо конструктив то хоть тільки пару років працюю в сфері контент менеджменту , то завжди є 25+% юзерів які тільки переглядають сайти на укр мові. :good:

OneWay, ні, зовсім не тому. Ох, як ти відразу кинувся радикально іронізувати в націоналістичну сторону. А все набагато простіше: мабуть, лише закарпатський першокласник з угорського села пише українською гірше))
Переводять бабцю через дорогу, а сайти перекладають; збивають не з толку, а з пантелику. Про пунктуацію я взагалі мовчу - довелося дещо двічі перечитувати, щоб зрозуміти. Ден одразу зрозумів, про що мова.
Я ж не ставила мінус "исправь ошибки" під твоїм постом і не хотіла підіймати тут питання грамотності (для цього в нас існує окрема тема), але ти ж сам спитав "чому?"))

Такої теми і не потрібно, томущо загально прийнято всюди на це не вказувати, і під постом було що це варіант на швидку руку, покищо мені мого рівня Української стає, і пунктуації теж, і решта людей з якими спілкуюсь не скаржаться на те що я говорю суржиком ;)
Про закарпатського ти перегнула, я досить часто буваю в цьому регіоні, і можу впевнено сказати, що там переважають місцеві діалекти і слова ;) як в принципі і в більшості частині зах,україни :) :beer:
А загалом не має про що дискотувати ;) сайт відкрили і це добре, що в нас появився новий бренд який буде розвивати "правильний" напрямок :)

Шановні товариші мінусуючі (та ті, хто стримався, але були ображені), чию любов до мови та всього українського я ненароком зачепила: моє звернення було адресоване конкретно двом "розумникам", які наробили помилок, а не означало, що переклад сайту на українську мову не потрібен взагалі. Я не ворог національної ідеї, а ворог безграмостності (та дечого іншого), а ви вже, будьте ласкаві, як хизуєтесь чи захищаєте мову, то вже й належно до неї ставтесь та використовуйте.
Подекуди не треба шукати прихованого змісту в чужих словах - часто його там просто нема. Є речі, які треба сприймати буквально, а не ліпити мінуси аби-куди. Чи, може, kvitkar пояснить, з чим він не погоджується?))

Добавлено через 15 минут

Мене кумарить, коли знов постає питання мови на цьому форумі. Воно завжди мене втягує, завжди є невдоволені, ображені, обурені, і ніколи немає й не буде правих чи неправих. І завжди її підіймає той, хто накрутив собі, що хтось між рядками хотів ущємити калинову. ррррррррррррррр!!!!!!!!!!!
Я спати і сподіваюсь, що завтра цих постів в цій темі не буде. Піс.

н да... разозлили вы брюнетку :crazy: