Итак. Обещанные фото.
В открытом состоянии видно, что пластик не сильно стёрся при защёлкивании.
Есть предположение, что язык не крепится через ось и цилиндрическое отверстие, а двигается наподобии качельки при раскрывании крепов. Там довольно сложное геометрически отверстие.
Я б разобрал и дальше, но заклёпка останавливает

потом не соберу.
Может кто видел поломанные.