[belka]

Похоже предложение написано с грамматическими ошибками. У меня получается что-то вроде такого:
"Состояние: Хорошее состояние, небольшие царапины и легкие прорехи в хвосте подъемных устройств."

Если тебе не срочно, то могу спросить у знакомого француза, когда он в сети будет.

[nep4uk]

Не терміново, дякую

[Bob_Kneissl]

Коментар від nep4uk

Хтось знає французьку?
Перекладіть будь-ласка " Etat: Occasion-Bon état, micros rayures et légé accros du aux queues des remontés mécaniques."
е Гугл видає "Condition: Used-Good condition, scratches and micro Légé addicts to cues from the ski lifts."

Не претендую на оригінал, але якщо вірити в те що, видав Гугл і доопрацювати, то може виглядати так::wink:

Стан: Хороший стан, подряпини і дрібні потертості в задній частині кріплень(якщо про лижі).

[belka]

а ха ха, сотрудник, у которого тоже Мазда прислал мне: переведи в ГуглТранслейт фразу: "Путин ехал на красной Калине".
Теперь я счастливый обладатель Мазда-Калина

[klepakoff]

Я заранее прошу прощения за качество и бред в прямом эфире
Паржом?

YouTube - пиротехсервис радио

[Salseros]

klepakoff - настоящий профи: единственные слова, вырвавшиеся автоматически на украинском - "піротехнічні засоби"

[Sheridan]

by Голубоглазая Picasa Web Albums - helena.filippova - первая собака...

[Bob_Kneissl]

Всіх форумчан вітаю з святом Покрови Пресвятої Богородиці

Православні святкують свято Покрови Пресвятої Богородиці
Свято Покрови Пресвятої Богородиці (День милосердя і співчуття), відзначають православні в цей четвер.

У нинішньому році відзначається 1100-річчя свята.

Як свідчить переказ, 14 жовтня 910 року жителі оточеного Константинополя зібралися у Влахернській церкві і благали Бога про позбавлення від смерті. Під час вечірнього богослужіння одному з присутніх у храмі святому Андрію Юродивому - було видіння, що Богородиця в оточенні безлічі святих пройшла по повітрю, зняла з голови покривало (покров) і простягла його над людьми, що молилися в храмі на знак того, що бере їх під свою захист. Це ж бачив і учень Андрія Єпіфаній. Незабаром облога була знята.

Так в Україні свято Покрови Пресвятої Богородиці було одним з найголовніших свят запорізьких козаків, які будували багато храмів Богородиці й особливо шанували ікони Покрови. Свято також вважається днем створення Української повстанської армії (УПА). У цей день у містах України відбуваються марші й мітинги.

Оригінал тут-Православні святкують свято Покрови Пресвятої Богородиці » Новини України – Кореспондент

[Netka]

Народные приметы

Покров – первая встреча с зимой!
Вместе с этим праздником люди встречали зиму. Считалось, что до Покрова осень, а после – зимушка-зима . По Покрову судили о погоде:

«На Покров ветер с востока – зима будет холодная». «Отлет журавлей на Покров – на раннюю и холодную зиму».
«Каков Покров, такова и зима».
«Если в этот день ветер с севера – быть холодной зиме; с юга – будет теплой; с запада – к снежной; ветер переменчивый – к зиме непостоянной».
«С какого края на Покров ветер дует – оттуда будет дуть всю зиму».
«Коли белка на Покров чиста (полиняла) - то осень будет хороша».

[Sheridan]

Полиняла ли Белка? Узнайте кто-то