Scaramouch,

Я не исключаю, что по незнанию, причисляю эти слова к диалектам.
Спор думаю был бы интересным, но не в формате форума :).

кстати пример:

"хорошо" - "хороше"
"дорожче" - "дорогше"

это чистый суржик.... мое мнение и к литературному украинскому отношения не имеет.

брррр

Ничерта не поняла. Что именно суржик?
В украинском языке нет слова хорошо. Иногда употреблятся вполне себе литературное слово хОроше.
А русско-украинский словарь Украинской Академии Наук сравнительную степень слова дорого разрешает в двух вариантах. ДОРОГО или ДОРОГО , ст. 389

P.S. Агатангела Крымского, я думаю, сложно заподозрить в пристрастии к суржику.
И да, словарь 1924 года лично я считаю более объективным и "украинским" чем "совкоделы" и новоделы.

Сегодня годовщина провозглашения Карпатской Украины 15.03.1939.
Здесь уникальное видео этого события,где можно услышать как звучал закарпатский диалект в те далёкие годы.Полностью фильм скачать можно тут.

Правильно обійстя , а в нашем селе именно обисця . И смысл именно в этом. Поэтому и словарь сельско-русский.

А от Вам! ;) https://www.facebook.com/10000791542...c_ref=NEWSFEED

@wwa, пока жил в Унгваре не обращал на весь этот диалект внимания. А теперь как будто в родной город вернулся! Только там еще может быть составляющая мадярского и словацкого! Вообще жесть!:D

Добавлено через 2 минуты

Мне кажется надо было в Смешинки!:agree: