англ.

dem
I'm not a god damn skier

укр.

дем
Я не проклятий лижник


рус.

дэм
Я не проклятый лыжник

Дэн, помоему всё просто :D

У меня есть более кардинальное предложение украиноязычной части Нашего Форума. А давайте писать на настоящем украинском языке, а не на диалектах и сленгах, а? Давайте писать внимательнее, перечитывая перед отправкой свои комменты? Контент на Форуме важнее переведённых кнопок и профиля пользователя.

Кира, тебя это не касается, у тебя украинский, как у моей бабушки. Тот украинский, которого я в Закарпатье не слышу вообще и очень за ним скучаю всегда. Сленги, местечковые обороты, сокращения...

Минусуйте, чо уж. У меня есть мнение по поводу языковой проблемы в Украине - всё это политический популизм. Но истинная проблема в том, что украинских языков очень много - центральная Украина не понимает Закарпатье, Сумы звучат совсем не так, как Львов. И если в реальной жизни эти люди встречаются редко, то интернет перемешал их абсолютно. Унифицируйтесь. Хотя бы на Горнолыжном Форуме.

Я навіть не знаю ЯК зформулювати ті думки які рояться в моїй голові з приводу цього обговорення.

Відверто кажучі мова інтерфейсу (Я Маю Таку Думку -ІМХО) не є основоположною.
Основою є наша РАБСЬКА ментальність: "Якщо до мене звернулись російською, то Я повинен відповісти російською:evil:, а якщо звернуться монгольскою? :D, будемо шукати словник?

Кіра, Дем, Ден, Діп ......... список можна продовжити, Ви чудово володієте інакшими не Слав'янськими мовами, що заважає Вам подати приклад і спілкуватисб нормальною українською мовою, незалежно від тої мови на який до Вас звертаються?
Лінь? не вірю.
Запобегливість? сумніваюсь.
Бажання зберегти корні? навряд чи.
Наблизитись до культури інакшого народу? Бути більш зрозумілим? Сподобатись співрозмовнику?

Повірте мені "злому і противному собаці", для Підданих Росії Ви всі російскомовні українці НАЗАВЖДИ лишитесь ХОХЛАМИ, і тільки тоді коли Ви почнете поважати свою державу (це не уРЯД, не пРЕЗИДЕНТ, не клєрки, яки нас повинні обслуговувати), держава це МИ, і якщо МИ не поважаємо мову держави, то хто тоді буде поважати державу в який (а шо дєлать) ми живемо?

Відверто кажучи інтерфейс сайту, справа другорядна, справа в нас....

На російских сайтах-форумах, чітко в правилах зазначено - мова спілкування або російська, або російська, є право вибору :evil: :D, там я спілкуюсь на мові, яка зазначена в правилах.:wink:

Добавлено через 1 минуту

Ден, ну так пиши на український мові свого регіону.

Добавлено через 5 минут

Навіть Янукович почав говорити НОРМАЛЬНОЮ українською мовою :shock:
ПС Нєнавість поясни будбласка свій мінус. Дякую

Я привык общаться на русском. Мне уж 33. И все 33 года говорю на русском. Мне так удобно. Я знаю украинский. Но говорю на русском. Так привык. Жил бы где-то в Закарпатье или Карпатах, наверняка говорил бы на украинском. Меня учили на русском, отец и мать всегда на русском, бабушки, дедушки. Всё всю жизнь было на русском. У меня полно друзей украиноязычных. Мне мой русский не мешает с ними дружить :) А заставлять себя разговаривать на украинском - я не хочу. От этого меньшего уважения к украинскому я не испытываю, наоборот. Но привык я общаться на русском. Селяви.

Вить, у меня нету украинской раскладки. С ней глючит Пунто Свитчер.
Вне Форума и аськи я пишу в основном по английски.

Мне абсолютно пофигу, что о мне и моих друзьях, семье и форумчанах думают подданые Российской Федерации. Выбрось зомбоящик!!!! Политика на Горнолыжном Форуме - это снеготоксикоз с метастазами.

Не я почав :)
http://extreme.com.ua/forum/razgovor...html#post30401

если ба я стал главой государства, я бы тоже разговаривал только на украинском. Как по мне, это одна из обязаностей такого уровня чиновников. Азаров тоже, как видно, хоть и ужасно ,но начал изъясняться, а точнее ,читать, типа по украински. Думаю, Янык его быстренько натренерует правильно произносить слова. Они политики. Они должны говорить на языке страны, которую представляют. Нам же, простым людям, вольно говорить так, как мы привыкли. Привычка изъясняться на украинском языке закладывается с рождения, когда вокруг родители, родственники, друзья - разговаривают на украинском. Когда в школе преподают на украинском. Вот тогда привыкаешь к языку. Мне щас переучиваться поздно. Сознание не переломаешь.

dem, ты умница. А я уверен, что следующее поколение будет полностью украинским. И мы доживём до этого. Ура!!!

2 dem

А от у мене всі можливі "технічні" налаштування зроблені українською. І при будь-якій можливості обрати мову - обираю українську (телефон, веббраузер і т.д.). Хоча дома спілкуюся російською.

Не кажется ли перебором, что вы начали с интерфейса закончили рабской ментальностью? Почистили бы тему, пока не разгорелось больше, чем видим сейчас.
Альбертович все очень просто я не люблю категоричность в высказываниях, а тем более выяснение языковых вопросов. Так уж получилось, что я русский, который проживает в Киеве, мне неприятно читать такие посты, тем более что Москва не вся Россия, российская политика не мнение всех русских.

Отлично, это ваш выбор. Я жуткий практик и реалист. Я, например, не понимаю, зачем мне интерфейс на украинском, если я говорю на русском? Для чего?:shock:
Это что, такое проявление патриотизма? С точки зрения практичности - абсолютная бессмыслица получается. Тут уж либо нужно изъясняться на украинском, тогда логично, что и интерфейс удобен на украинском. В противном случае - непонимаю. Поясните плиз. Действительно интересно, для чего?

Стоять два вуйка на Хрещатику, підходить мужик і питається: "Как пройти к Бесарабскому рынку?"
Вуйки кажуть "Не розумію"
Він повторює фразу на англійській, французський, італьянский ..... мові.
"Не розумію" відповідають вуйки.
Мужик пішов далі шукати Бесарабський.
Один другому каже "Ти ба, яка розумна Людина, стільки мов знає"
"І що воно йому? помогло?"

ПС Ден це не ящик це крик душі.
Але на цю тему, я припиняю (для себе дискусію).
Мені шкода рабів, яки не змогли з себе витиснути совдепію, хоча багато з них (рабів) при ній і не жило. І не знають ......
Все .

раб и рабская ментальность - несколько разные вещи. Ненаходите? :agree:

Не цепляйтесь к словам, вы поняли, что я имел в виду.
ЗЫ Специально для вас исправлю.

увы, в этом ты прав. Я считаю себя рабом того времени. Именно тогда были заложены языковые моменты в моё сознание. Русский - это неотъемлемая часть моей жизни. ВСЕЙ жизни. При этом, я могу говорить на украинском. Но думать на украинском ,увы, уже не получится. Но то ,что я говорю на русском, не мешает мне, гордо заявлять, где бы я нибыл - я украинец :agree: